The veteran anchor struggled to compose himself over Fox’s attempt at a positive spin in the wake of its hefty settlement with Dominion.