The new acquisition can help BitGo address increasing digitization in the $24 trillion global alternatives market.