Il mea culpa di Carlo, schiavitu' macchia indelebile