The father of two brothers killed in a helicopter crash in the Grand Canyon has said he will remember the last hug he gave them for the rest of his life.