Fans pack East Village restaurant to relive JFK Jr. and Bessette’s first date from “Love Story”