A disturbed career criminal was charged for allegedly setting the subway fire that killed an MTA motorman and injured more than a dozen others, police said.