Leighton Meester makes Nobody Wants This debut in season 2 trailer — alongside another surprise guest