Video shows man who reportedly sexually assaulted a Bronx woman after entering through her apartment window