Queen stands on Buckingham Palace balcony to inspect troops alongside Duke of Kent