Suffolk County DA wants the feds to release $13M in ‘frozen’ money so he can use it on Gilgo Beach serial killer case