Theresa May says the decision to destroy Windrush landing cards was taken in 2009 under Labour