Bruce Willis' daughters look so grown up during visit to NYC with mom Emma Heming