Cops, robbery suspects exchange fire at NYC club