A Utah police agency said ICE agents made false claims about a driver swerving toward them during a traffic stop last week.