Sparatoria a Trieste, in migliaia in strada per la fiaccolata