Nicole Kidman's The Undoing co-star Hugh Grant was fascinated by the secret language the actress and her sister Antonia have adopted.