Chicago Police Superintendent says 46 were arrested on gun charges amid weekend of violence