Police have resumed the hunt for clues following a collision between a helicopter and an aircraft which killed two pilots and two passengers over Buckinghamshire.