Gabby Petito's mother reveals her frustration in new interview