Assalto al portavalori in Puglia, il fermo di uno dei malviventi