The self-isolation period for contacts of a positive coronavirus case will be cut from 14 days to 10 days, the UK’s chief medical officers have announced.