Theresa May expects a "seamless transition" to a new trading relationship between the UK and Canada after Brexit.