Business breakup between European furniture maker and Brooklyn retailer leaves 300 customers in the lurch.