CCTV footage purportedly showing Moscow customs searching a woman they say is U.S. basketball star Brittney Griner