Lintu-purjevene miehistöineen on edennyt Atlantin aaltojen vietävänä vasta jonkin matkaa, kun tapahtuu todellinen yllätyskäänne: yksi työryhmän jäsenistä haluaa keskeyttää matkan. Veneen kapteeni Kenneth Thelen kokoaa purjehtivat palaveriin ja kertoo, mihin toimiin sarjassa ensimmäistä kertaa nähtävä yllättävä käänne johtaa.