Rapper fatally shoots himself while filming social media video