Woman and girlfriend left covered in blood after 'homophobic attack' by gang of men on London bus