Shadow chancellor John McDonnell calls on Alan Sugar to 'disown' tweet depicting Corbyn sat next to Hitler