A British woman jailed in Iran has been granted a furlough from prison to be reunited with members of her family