police chief moved to tears as chant breaks out at funeral for cpl. shane totty