Maltempo, nubifragio a Torino: caduti alberi e danneggiamenti