‘Haunting’ video shows father and son illegally kill hibernating bear, cubs