Dissident republican group the New IRA was probably responsible for shooting dead a journalist in Northern Ireland, police have said.