Johnny Depp lawyer admits he lost his 'composure for a moment' when he gave his now-viral fist pump in court