Bodycam footage shows officer responding to Vicky and Casey White's abandoned vehicle