Secret Service boss blames ‘sloped roof’ for not putting sniper team on building used by would-be Trump assassin