Sam Heughan on how a pre-’Outlander’ bartender job made him think ‘I'm going to lose probably my life’