Jewelry chain CEO bashed for ‘white elephant’ exchange where presents ranged from designer goods to skincare: ‘A crime’