Fox hosts have sought to downplay the connection between the Great Replacement theory and a white supremacist mass shooter’s screed.