Toddler's failed attempt to wake up dead mom leaves netizens in tears