High-speed product counting for pharmaceuticals and nutraceuticals