Global remittance startup Remitly is set to begin trading on Nasdaq on Thursday with a per-share price of $43, above its expected range of $38 to $42.