The homes of two Palestinians charged with carrying out a mass shooting in Tel Aviv have been demolished by the Israeli military. Four people were killed in the June attack.