Student data from several Utah school districts was compromised following a recent cyberattack on the popular PowerSchool online education platform.