How Suzanne Somers went from quitting 'Three's Company' over equal pay to cashing in with ThighMaster success