Glastonbury Festival is "fully open for business", organisers say, after traffic jams caused hours of delays and chaos.