Succession's James Cromwell joins PETA's campaign, glues himself to coffee shop counter