Yellow weather warning issued as strong winds expected to hit parts of the UK