Army soldier’s transgender wife found dead during his ‘willful’ disappearance, sparking an investigation