Box Elder County sheriff accused of lying to police in DUI investigation